术语对照
日文 / TT 英文 / 大陆 / 香港 / 台湾四地译名对照，23 条。中文圈三地叫法不同，查资料时容易对不上号。
| 日文 | 英文 | 大陆 | 香港 | 台湾 | 社区俗称 | 状态 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ベイブレードX | BEYBLADE X | 霸旋陀螺 极限突破 | 爆旋陀螺X | 戰鬥陀螺X | 战斗陀螺X、爆转陀螺X | 已核 |
| ブレード | Blade | 刃击环 | 刃擊環 | — | 战刃、刃盘 | 已核 |
| ラチェット | Ratchet | 核轮 | 核輪 | — | 棘轮、齿环 | 已核 |
| ビット | Bit | — | 軸心 | — | 轴心、轴尖 | 待核 |
| ロックチップ | Lock Chip | — | — | — | 待核 | |
| メインブレード | Main Blade | — | — | — | 待核 | |
| アシストブレード | Assist Blade | — | — | — | 待核 | |
| ベーシックライン | Basic Line (BX) | — | — | — | BX线 | 待核 |
| ユニークライン | Unique Line (UX) | — | — | — | UX线 | 待核 |
| カスタムライン | Custom Line (CX) | — | — | — | CX线 | 待核 |
| アタック | Attack | — | — | — | 攻击 | 待核 |
| ディフェンス | Defense | — | — | — | 防御 | 待核 |
| スタミナ | Stamina | — | — | — | 持久 | 待核 |
| ダッシュ | Dash | — | — | — | 冲刺 | 待核 |
| バースト耐性 | Burst Resistance | — | — | — | 防爆、爆裂抗性 | 待核 |
| エクストリームスタジアム | Xtreme Stadium | — | 極限陀螺盤 | — | X仓、对战仓 | 待核 |
| ストリングランチャー | String Launcher | — | 爆旋發射器 | — | 拉绳发射器 | 待核 |
| ランチャーグリップ | Launcher Grip | — | 爆旋手柄 | — | 发射器手柄 | 待核 |
| カスタムグリップ | Custom Grip | — | 爆旋改造手柄 | — | 改造手柄 | 待核 |
| アタックタイプ | Attack Type | — | — | — | 攻击型 | 待核 |
| ディフェンスタイプ | Defense Type | — | — | — | 防御型 | 待核 |
| スタミナタイプ | Stamina Type | — | — | — | 持久型 | 待核 |
| バランスタイプ | Balance Type | — | — | — | 平衡型 | 待核 |